Fuente:María Dolores París Pombo*
MÉXICO, D.F., 3 de mayo.- El brutal ataque, el martes 27 de abril, de un grupo paramilitar priista contra la caravana humanitaria de periodistas, activistas sociales y observadores internacionales que se dirigían al municipio autónomo de San Juan Copala, tiene sus orígenes en una historia de injusticia, corrupción e impunidad que caracteriza a esta y a otras regiones de Oaxaca. Desde inicios de este año, los cerca de 700 habitantes del municipio autónomo se encuentran sitiados por miembros armados de la Unión de Bienestar Social para la Región Triqui (Ubisort), una organización fundada por el PRI a mediados de los noventa. Les han cortado la luz, el agua y todos los servicios básicos; el médico del centro de salud ha tenido que irse; los niños no asisten a la escuela, y la escasez de víveres se está volviendo extrema.
La región Triqui Baja, ubicada en la Mixteca Oaxaqueña, lleva varios años de conflicto político entre grupos que luchan por el control de las comunidades y la recepción de recursos económicos del gobierno. Estos enfrentamientos han provocado centenares de muertes y el desplazamiento forzado de más de la mitad de la población triqui hacia otras zonas de México y a Estados Unidos. Desde mediados de los noventa, el conflicto se ha caracterizado por los asesinatos y los enfrentamientos armados entre el Movimiento de Unificación y Lucha Triqui (MULT) y la Ubisort. En enero de 2007, disidentes de ambas organizaciones crearon el Municipio Autónomo de San Juan Copala (MASJC) con el propósito de pacificar la región a través de un gobierno indígena que se rigiera por usos y costumbres, sin la intervención de los partidos y organizaciones políticas.
Como en muchas zonas del país, en la triqui han reinado la total impunidad, la ausencia del estado de derecho y el abandono por parte de las instituciones estatales y federales. La falta de justicia en casi todos los asesinatos y los permanentes hechos de violencia han transformado la región en un territorio sin ley, donde los derechos humanos se violan cotidianamente y existe un verdadero clima de terror.
A pesar de la notable ausencia de las instituciones federales y estatales que deberían brindar los servicios básicos, la región Triqui Baja no carece de recursos públicos. Al contrario, durante los últimos años se ha visto inundada por millones de pesos canalizados a través del MULT y de la Ubisort. Estas agrupaciones gobiernan cada una a varios barrios de Copala con la connivencia y el respaldo político del gobierno del estado, con las armas y el control total del presupuesto que llega a “sus” comunidades, ya sea a través de las agencias municipales o bien directamente a los líderes.
En septiembre de 2003, en una entrevista que realicé en el barrio de Rastrojo a Rufino Merino, dirigente del MULT, éste me presumió que el gobernador acababa de entregarle más de 15 millones de pesos para la pavimentación de la carretera de Putla a Juxtlahuaca, que cruza toda la región y que actualmente es intransitable. Por otro lado, de acuerdo con documentos de la Secretaría de Desarrollo Social, en ese mismo año recibió también del Programa Oportunidades casi 18 millones de pesos, más que cualquier otra organización en el estado de Oaxaca, incluyendo las oficiales. Cabe señalar que, a diferencia de otras regiones rurales donde el programa opera con la entrega de becas a las madres de familia, en la región triqui las agencias municipales “recogen” la totalidad de los apoyos monetarios y hacen uso de ellos de acuerdo con sus propias prioridades.
El apoyo del gobierno del estado a los grupos paramilitares se hizo evidente en 2003, cuando el MULT fundó el Partido de Unidad Popular. El PUP, presentado por sus dirigentes como el primer partido político indígena del país, es sobre todo una experiencia más de las prácticas de manipulación y división del voto opositor y de la cooptación de los movimientos sociales por parte de las élites priistas en Oaxaca. En efecto, uno de los artífices principales del nuevo partido estatal fue el hoy exgobernador José Murat. Por otro lado, la posición privilegiada que adquirió Unidad Popular como interlocutor de los triquis con el gobierno estatal no hizo más que agravar la situación de violencia en el área. Algunos dirigentes del MULT-PUP marginaron o expulsaron de la dirección política del movimiento a líderes reconocidos como “dirigentes naturales” de sus comunidades y armaron a grupos paramilitares para reprimir el ascenso de jóvenes líderes.
El aislamiento del conflicto en la región triqui y la retirada de las instituciones sociales han permitido la imposición de una verdadera dictadura del MULT-PUP y de la Ubisort-PRI. En las comunidades controladas por cada una de estas organizaciones armadas, todos los habitantes son considerados como “bases” de apoyo y obligados –bajo amenazas de multas, golpes o asesinatos– a participar en las movilizaciones e incluso en los choques armados. Además de disponer de recursos millonarios, las agrupaciones de la zona triqui están poderosamente armadas, y regularmente son surtidas de municiones y nuevo armamento. Apenas en febrero de este año, habitantes de San Juan Copala que habían huido hacia Juxtlahuaca burlando el cerco de la Ubisort denunciaban que los líderes de esta organización acababan de recibir un fuerte cargamento de armas AK-47 y R-15 y cientos de cartuchos, procedentes de Santiago Juxtlahuaca.
Las declaraciones de los gobiernos estatal y federal, así como la cobertura que hacen muchos medios de comunicación sobre los asesinatos y masacres en las regiones indígenas, enfocan siempre el supuesto “carácter ancestral” de los conflictos y las llamadas “luchas intercomunitarias”. El Estado parece librarse así de cualquier responsabilidad en lo que debiera ser su función primordial: garantizar los derechos y la seguridad de todos los ciudadanos. En efecto, igual que en el caso de la llamada “guerra contra el narco”, lo que priva es la culpabilización de las víctimas: se matan entre ellos; lo han hecho por siglos; este impulso al crimen y a la confrontación armada es parte de su naturaleza…
Sin embargo, el pueblo triqui se ha caracterizado, antes que nada, por su trayectoria histórica de movilización por la defensa de sus derechos y de su identidad, de resistencia contra el dominio racista y la explotación. Como lo muestra Francisco López Bárcenas en su libro San Juan Copala, dominación política y resistencia popular. De las rebeliones de Hilarión a la formación del municipio autónomo, el mito del triqui violento por naturaleza ha sido alimentado por una de las raíces más profundas del conflicto: el racismo, continuamente expresado en los discursos de los políticos, administradores, servidores públicos y, sobre todo, de los medios de comunicación. Las élites regionales han construido un discurso de desvalorización, de desprecio del triqui, que ha logrado incluso convertirse en sentido común entre los mestizos y en buena parte de la población mexicana.
Estos discursos racistas han permitido minimizar la violencia endémica y silenciar la connivencia de las autoridades gubernamentales en los crímenes que se cometen en el área. A principios de febrero, causó noticia el asesinato de 10 personas en un poblado triqui, San Miguel Copala, enmedio de una disputa entre el MULT y la Ubisort por el control de la agencia municipal. La mayoría de las víctimas eran habitantes del poblado, entre ellas el agente municipal, pero también murió un ingeniero que realizaba trabajos en la zona para la Comisión Nacional del Agua. En esas fechas, se intensificó el acoso contra el municipio autónomo por parte de un grupo armado dirigido por Rufino Juárez. El 20 de abril, algunos medios dieron cuenta del asesinato de Celestino Hernández (del municipio autónomo), cometido por un miembro de la Ubisort plenamente identificado por la comunidad.
Hoy las víctimas son defensores de derechos humanos, activistas sociales con amplio reconocimiento a nivel nacional y observadores internacionales. Por primera vez en meses, el sitio paramilitar de San Juan Copala se convierte en noticia internacional y ocupa las portadas de los periódicos nacionales. Cuando se sabía del asesinato de Alberta Cariño Trujillo y de Jyri Antero Jaakkola –originario de Finlandia–, y mientras que varias personas –entre ellas un belga y un italiano– seguían desaparecidas, el 28 de abril Ulises Ruiz declaraba con una frialdad impresionante a los medios de comunicación que nada tenían que hacer los “extranjeros” en esta región, y expresaba su determinación de investigar, eso sí, a través de la Procuraduría General de Justicia del Estado, la calidad migratoria con la que esas personas se encontraban en México.
El total cinismo del gobernador equivale sólo al de Rufino Juárez, dirigente de la Ubisort, quien tras haber amenazado con la afirmación de que detendría a toda costa la caravana, indica ahora que los culpables son las autoridades del sitiado municipio autónomo.
Pero ese cinismo ha sido alimentado por la impunidad. En efecto, la criminalización de la protesta social, la represión armada y el asesinato han sido la marca del gobierno de Ulises Ruiz Ortiz. Este gobernador, uno de los más sangrientos de México, está a punto de concluir su gestión sin que pese sobre él ningún proceso penal. Sin embargo, la Comisión Civil Internacional de los Derechos Humanos documentó en un informe 62 asesinatos por cuestiones políticas en Oaxaca entre junio de 2006 y abril de 2008, y la Suprema Corte de Justicia de la Nación responsabilizó al gobernante por las violaciones a los derechos humanos cometidas durante el conflicto con la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca (APPO) en 2006. Sin la presión de la sociedad civil nacional e internacional, de los organismos internacionales y de gobiernos de otros países, privará sin duda una vez más la impunidad.
*Investigadora del Departamento de Estudios Culturales de El Colegio de la Frontera Norte.
Emboscada en Copala: "Una lluvia de balas nos envolvió"
Gloria Leticia Díaz/Proceso
SANTIAGO JUXTLAHUACA, Oax., 3 de mayo (Proceso).- Sobrevivientes del ataque a una caravana de activistas por los derechos humanos narran a Proceso los pormenores de la emboscada en que murieron Beatriz Cariño y el finlandés Jyri Jaakkola. Todos los testimonios apuntan a que el gobierno de Oaxaca, encabezado por Ulises Ruiz, tenía conocimiento de la visita de los internacionalistas pero no hizo nada para ayudarlos después de la matanza.
“Vimos que había piedras obstaculizando el camino, por lo que decidimos regresar. Entonces una lluvia de balas nos envolvió. Eran unos 30 hombres con los rostros cubiertos y con armas de grueso calibre los que disparaban desde una ladera del cerro; la balacera duró unos 20 minutos”, cuentan los sobrevivientes de la emboscada a la caravana humanitaria en el municipio autónomo de San Juan Copala, en esta entidad el pasado 27 de abril. Ahí cayeron dos de los integrantes de la misión humanitaria: el activista finlandés Jyri Jaakkola y a la mexicana Alberta Beatriz Cariño.
Pablo González González, del Centro de Apoyo Comunitario Trabajando Unidos (Cactus), Mónica Santiago, Esther Cruz Ortiz, David Venegas y Noé Bautista, integrantes de la caravana, aseguran a Proceso que se aproximaban ya a la comunidad La Sabana, controlada por la Unión para el Bienestar Social de la Región Triqui (Ubisort), cuando vieron el bloqueo en el camino y tomaron la decisión de dar marcha atrás.
Todos coinciden en que ese fue el momento en el que se inició el ataque contra ellos. Uno de los brigadistas alcanzó a ver a los paramilitares que los emboscaron poco antes de que iniciaran el ataque y les tomó varias fotos. Cuenta incluso que hubo un momento de sosiego debido a que los agresores recargaron sus armas y luego reanudaron el ataque.
Ese momento, relata uno de los entrevistados, fue aprovechado por los brigadistas, ocho de los cuales lograron internarse en el bosque y huyeron hacia Juxtlahuaca. Uno de los seis observadores humanitarios del grupo compuesto por 22 activistas logró sacar la memoria de la cámara y posteriormente difundió la fotografía del ataque que sufrieron él y sus compañeros.
De diciembre pasado a la fecha han caído 19 personas en la zona donde los paramilitares asesinaron a los dos activistas humanitarios el 27 de abril.
Mónica Santiago, quien viajaba en la primera de las camionetas, junto con otras 15 personas, asegura que vio cuando una bala se impactó en la cabeza de Beatriz Cariño; después caería el internacionalista finlandés: “Vi cuando Jyri, en un acto desesperado, tomó la cabeza de Bety y casi inmediatamente una bala le atravesó la cabeza a él. Después de que Bety cayó, sentí cómo la sangre me escurría por la espalda”, relata.
Pablo y Esther cuentan que se quedaron atrapados en el último vehículo de la caravana, una camioneta que abría sus puertas por la parte externa. Ambos, junto con Trinidad Sampablo, fueron encañonados y obligados a salir del vehículo. A los tres los interrogó el jefe del grupo paramilitar, a quien todos llamaban “sargento”. “Entre los paramilitares se hablaban en triqui”, precisa Esther.
En el interrogatorio, el “sargento” les preguntó por el paradero de Omar Esparza Zárate, dirigente de la Alianza Mexicana por la Autodeterminación de los Pueblos (AMAP), quien está amenazado de muerte por el grupo paramilitar.
Pablo y Esther comentan que los agresores vestían uniformes militares de camuflaje. Llevaban el rostro cubierto. “Por lo que he visto en la televisión, las armas que traían eran cuernos de chivo”, cuenta Pablo.
Ulises sabía
Anunciada con al menos dos semanas de anticipación al gobierno de Ulises Ruiz Ortiz por conducto de Miguel Álvarez, presidente de Servicios y Asesoría para la Paz (Serapaz), el grupo humanitario tenía la misión de llevar víveres a unas 700 familias atrapadas desde hace cuatro meses en un cerco impuesto por la Ubisort, organización vinculada con el PRI, señala Jorge Albino Ortiz, miembro del cabildo de San Juan Copala, autonombrado municipio autónomo desde 2007.
“El secretario general de Gobierno de Oaxaca, Evencio Martínez Ramírez –apunta Albino–, siempre supo de la visita, por lo que el gobierno de Ulises Ruiz miente cuando, para deslindarse de los hechos, dice que no tenía conocimiento de que la caravana se llevaría a cabo.
Albino Ortiz resalta que detrás de la “amnesia” del gobierno de Ulises Ruiz está el apoyo que presta a grupos como la “Ubisort, que desde que nació, en los noventa, se ha caracterizado por ser el brazo armado del PRI en la región; es un grupo paramilitar que tiene como líder a Rufino Juárez Hernández, quien fue alumno de Evencio Martínez en la Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca (UABJO), en la escuela de derecho”.
El ataque a los activistas provocó reacciones de preocupación en el cuerpo diplomático acreditado en México, por la falta de garantías que tienen los defensores de los derechos humanos para desarrollar su trabajo.
La exigencia de justicia fue compartida por la presidenta del Subcomité de Derechos Humanos del Parlamento Europeo, la finlandesa Heidi Hautala, quien sugirió la formación de una comisión de la verdad para esclarecer los crímenes del 27 de abril.
Dos días después, al referirse al ataque, Hautala publicó en su blog que “las autoridades mexicanas deben investigar exhaustivamente los hechos y llevarlos a la justicia”.
Tras expresar su pésame a las familias de Jaakkola y de Cariño, la eurodiputada asentó: “Espero recibir un informe completo de lo que llevó a esta tragedia y pido que las autoridades mexicanas tomen medidas para evitar que esto se repita. Como presidenta del Subcomité del Parlamento Europeo, seguiré de cerca el desarrollo del caso. También apoyo la iniciativa para tratar de resolver el conflicto y formar una comisión de la verdad en Oaxaca para investigar los asesinatos y las violaciones a los derechos humanos”.
La reacción tardía del gobierno de Ulises Ruiz para rescatar a las víctimas movió el interés de la Unión Europea y de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH); ambas solicitaron por separado a la reportera Ana Lilia Pérez, de la revista Contralínea, “un informe detallado de los hechos” ocurridos en la región triqui de Oaxaca, donde quedaron atrapados dos de sus compañeros que cubrían la información de la caravana, así como dos defensores.
La preocupación del cuerpo diplomático acreditado en México se hizo evidente el día 29, cuando representantes de las legaciones de Estados Unidos, España, República Checa, Alemania, Francia, Finlandia y Portugal, así como personal del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) y de la Cruz Roja Internacional se reunieron con organizaciones de derechos humanos y familiares de los defensores y periodistas agredidos para conocer detalles de lo ocurrido en San Juan Copala, a donde asistieron seis observadores de derechos humanos extranjeros.
Las organizaciones que participaban en la caravana denunciaron, el 28 de abril, la negativa del gobierno de Ulises Ruiz para entrar a la zona del ataque.
Los cuerpos de Cariño y Jaakkola fueron recuperados casi 24 horas después de la emboscada, en tanto que para rescatar con vida a los enviados de la revista Contralínea, desaparecidos después de la emboscada –la reportera Éricka Ramírez y el fotógrafo David Cilia, quien tenía tres impactos de bala–, tuvieron que pasar más de 48 horas. Sólo entonces el gobierno estatal puso un helicóptero a disposición de David Cilia Olmos, padre del fotógrafo, y de Miguel Badillo, director de la publicación, para que fueran ellos quienes buscaran a los periodistas.
En tanto, los activistas de Voces Oaxaqueñas Construyendo Alternativas (Vocal), David Venegas y Noé Bautista, cada uno con varias heridas de bala, lograron salir del cerco tras caminar siete horas por la sierra triqui, evadiendo a hombres armados y encapuchados que iban detrás de ellos.
Otras organizaciones que se sumaron a la condena son Front Line, Amnistía Internacional, Artículo 19 y la Federación Internacional de Derechos Humanos.
Por la agresión, la Procuraduría estatal abrió la investigación 114 (SJ) 2010.
Amenazas y viejas rencillas
Existe otro grupo, también señalado como paramilitar, que opera en la región triqui, encabezado por Heriberto Pasos Ortiz: el Movimiento Unificado de Lucha Triqui (MULT), creado en los ochenta y al que se le atribuyen los asesinatos de las locutoras de radio comunitaria Felícitas Martínez y Teresa Bautista, en abril de 2008.
En 2006, de las disidencias de la Ubisort y del MULT surgió el Movimiento Unificado de Lucha Triqui Independiente (MULTI), que en 2007 promovió la creación del municipio autónomo de San Juan Copala, cuya máxima autoridad es Jesús Martínez Flores.
Albino Ortiz, integrante del ayuntamiento autónomo, acusa a Rufino Juárez Hernández de estar detrás del ataque a la caravana, cuyos integrantes intentaban documentar el cerco al que está sometido ese municipio autónomo desde hace cuatro meses, cuando la Ubisort tomó la presidencia de esa localidad. Desde entonces no hay servicios básicos ni se permite el ingreso de alimentos.
“El lunes (26 de abril) Rufino Juárez dijo en una entrevista de radio que él no se hacía responsable de la seguridad de la gente que iba en la caravana, por eso él es responsable de los hechos”, destaca Albino Ortiz.
Ante la amenaza lanzada por Juárez, dice Albino, los organizadores de la caravana determinaron que, de haber personas u obstáculos impidiendo el paso hacia Copala, “nos retiraríamos. Sólo queríamos que defensores, observadores internacionales y medios constataran la existencia del cerco”.
Organizada por Beatriz Cariño, dirigente regional de la AMAP, la movilización estuvo integrada por miembros de la Red de Radios Comunitarias del Sureste Mexicano y de la organización Vocal.
Aunque al partir la caravana contaba con un contingente de profesores de la sección 22 del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE), las versiones de los sobreviventes entrevistados por Proceso confirman que antes de llegar al camino que conduce a San Juan Copala, el vehículo en el que viajaban se despegó y no lo volvieron a ver.
La emboscada del día 27 contra una misión humanitaria no es la primera que ocurre en San Juan Copala. En 1982, recuerda Carlos Beas, dirigente de la AMAP, “una caravana encabezada por Rosario Ibarra de Piedra, en la que había 30 periodistas y decenas de activistas, fue atacada a balazos”.
Sobreviviente de ese ataque, Beas recuerda que “se trató de un acto de intimidación ante la intención de doña Rosario, y de quienes la acompañábamos, de denunciar la violencia que imperaba desde entonces en la región triqui, causada por los caciques locales, quienes en esa época, se decía, tenían el apoyo del cuartel militar que estaba entonces en San Juan Copala”.
El activista, presidente también de la Unión de Comunidades Indígenas de la Zona Norte del Istmo (Ucizoni) y conocedor de la zona triqui, asegura que detrás de la Ubisort y de otros “grupos paramilitares” en la región está el exsecretario de Gobierno de Oaxaca y actual diputado federal Jorge Franco.
“Se trata de una violencia de Estado dirigida contra quienes impulsan gobiernos autónomos no sólo en la región, sino en todo el estado de Oaxaca. En la zona triqui la lucha es por el poder político y la posesión de los recursos minerales locales, donde está el yacimiento de hierro más importante del país y que pretende entregarse a empresas extranjeras”, acusa.
Para la recuperación de las zonas autónomas, apunta, “Ulises Ruiz respalda a grupos paramilitares como el encabezado por Rufino Juárez, a quien le han dado tal poder que hoy ninguna autoridad policiaca ni militar ingresa a San Juan Copala; lo peor es que el gobierno estatal tuvo que negociar con la Ubisort para sacar de la zona los cuerpos de Bety y del compañero finlandés”.
El 29 de abril, en el momento en que aterrizó el helicóptero Bell 407, matrícula XAXAO, de la Secretaría de Seguridad Pública estatal, los oficiales del cuerpo de Fuerzas Especiales, dirigidos por el comandante Guillermo Luna Gálvez, se encontraron con Rufino Juárez en la pista de aterrizaje para después trasladar al director de Contralínea, Miguel Badillo, y a David Cilia a la zona de conflicto.
“La emboscada a nuestros compañeros sólo confirma la existencia de grupos paramilitares en la región triqui, reconocidos por el gobierno del estado por su negativa a actuar. Pero lo peor es que nunca se había visto, ni en Irak ni en Colombia, que una misión internacional humanitaria fuera atacada. Eso sólo pasa en gobiernos como los de Ulises Ruiz y de Felipe Calderón”, comentó Rufino Juárez.
SANTIAGO JUXTLAHUACA, Oax., 3 de mayo (Proceso).- Sobrevivientes del ataque a una caravana de activistas por los derechos humanos narran a Proceso los pormenores de la emboscada en que murieron Beatriz Cariño y el finlandés Jyri Jaakkola. Todos los testimonios apuntan a que el gobierno de Oaxaca, encabezado por Ulises Ruiz, tenía conocimiento de la visita de los internacionalistas pero no hizo nada para ayudarlos después de la matanza.
“Vimos que había piedras obstaculizando el camino, por lo que decidimos regresar. Entonces una lluvia de balas nos envolvió. Eran unos 30 hombres con los rostros cubiertos y con armas de grueso calibre los que disparaban desde una ladera del cerro; la balacera duró unos 20 minutos”, cuentan los sobrevivientes de la emboscada a la caravana humanitaria en el municipio autónomo de San Juan Copala, en esta entidad el pasado 27 de abril. Ahí cayeron dos de los integrantes de la misión humanitaria: el activista finlandés Jyri Jaakkola y a la mexicana Alberta Beatriz Cariño.
Pablo González González, del Centro de Apoyo Comunitario Trabajando Unidos (Cactus), Mónica Santiago, Esther Cruz Ortiz, David Venegas y Noé Bautista, integrantes de la caravana, aseguran a Proceso que se aproximaban ya a la comunidad La Sabana, controlada por la Unión para el Bienestar Social de la Región Triqui (Ubisort), cuando vieron el bloqueo en el camino y tomaron la decisión de dar marcha atrás.
Todos coinciden en que ese fue el momento en el que se inició el ataque contra ellos. Uno de los brigadistas alcanzó a ver a los paramilitares que los emboscaron poco antes de que iniciaran el ataque y les tomó varias fotos. Cuenta incluso que hubo un momento de sosiego debido a que los agresores recargaron sus armas y luego reanudaron el ataque.
Ese momento, relata uno de los entrevistados, fue aprovechado por los brigadistas, ocho de los cuales lograron internarse en el bosque y huyeron hacia Juxtlahuaca. Uno de los seis observadores humanitarios del grupo compuesto por 22 activistas logró sacar la memoria de la cámara y posteriormente difundió la fotografía del ataque que sufrieron él y sus compañeros.
De diciembre pasado a la fecha han caído 19 personas en la zona donde los paramilitares asesinaron a los dos activistas humanitarios el 27 de abril.
Mónica Santiago, quien viajaba en la primera de las camionetas, junto con otras 15 personas, asegura que vio cuando una bala se impactó en la cabeza de Beatriz Cariño; después caería el internacionalista finlandés: “Vi cuando Jyri, en un acto desesperado, tomó la cabeza de Bety y casi inmediatamente una bala le atravesó la cabeza a él. Después de que Bety cayó, sentí cómo la sangre me escurría por la espalda”, relata.
Pablo y Esther cuentan que se quedaron atrapados en el último vehículo de la caravana, una camioneta que abría sus puertas por la parte externa. Ambos, junto con Trinidad Sampablo, fueron encañonados y obligados a salir del vehículo. A los tres los interrogó el jefe del grupo paramilitar, a quien todos llamaban “sargento”. “Entre los paramilitares se hablaban en triqui”, precisa Esther.
En el interrogatorio, el “sargento” les preguntó por el paradero de Omar Esparza Zárate, dirigente de la Alianza Mexicana por la Autodeterminación de los Pueblos (AMAP), quien está amenazado de muerte por el grupo paramilitar.
Pablo y Esther comentan que los agresores vestían uniformes militares de camuflaje. Llevaban el rostro cubierto. “Por lo que he visto en la televisión, las armas que traían eran cuernos de chivo”, cuenta Pablo.
Ulises sabía
Anunciada con al menos dos semanas de anticipación al gobierno de Ulises Ruiz Ortiz por conducto de Miguel Álvarez, presidente de Servicios y Asesoría para la Paz (Serapaz), el grupo humanitario tenía la misión de llevar víveres a unas 700 familias atrapadas desde hace cuatro meses en un cerco impuesto por la Ubisort, organización vinculada con el PRI, señala Jorge Albino Ortiz, miembro del cabildo de San Juan Copala, autonombrado municipio autónomo desde 2007.
“El secretario general de Gobierno de Oaxaca, Evencio Martínez Ramírez –apunta Albino–, siempre supo de la visita, por lo que el gobierno de Ulises Ruiz miente cuando, para deslindarse de los hechos, dice que no tenía conocimiento de que la caravana se llevaría a cabo.
Albino Ortiz resalta que detrás de la “amnesia” del gobierno de Ulises Ruiz está el apoyo que presta a grupos como la “Ubisort, que desde que nació, en los noventa, se ha caracterizado por ser el brazo armado del PRI en la región; es un grupo paramilitar que tiene como líder a Rufino Juárez Hernández, quien fue alumno de Evencio Martínez en la Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca (UABJO), en la escuela de derecho”.
El ataque a los activistas provocó reacciones de preocupación en el cuerpo diplomático acreditado en México, por la falta de garantías que tienen los defensores de los derechos humanos para desarrollar su trabajo.
La exigencia de justicia fue compartida por la presidenta del Subcomité de Derechos Humanos del Parlamento Europeo, la finlandesa Heidi Hautala, quien sugirió la formación de una comisión de la verdad para esclarecer los crímenes del 27 de abril.
Dos días después, al referirse al ataque, Hautala publicó en su blog que “las autoridades mexicanas deben investigar exhaustivamente los hechos y llevarlos a la justicia”.
Tras expresar su pésame a las familias de Jaakkola y de Cariño, la eurodiputada asentó: “Espero recibir un informe completo de lo que llevó a esta tragedia y pido que las autoridades mexicanas tomen medidas para evitar que esto se repita. Como presidenta del Subcomité del Parlamento Europeo, seguiré de cerca el desarrollo del caso. También apoyo la iniciativa para tratar de resolver el conflicto y formar una comisión de la verdad en Oaxaca para investigar los asesinatos y las violaciones a los derechos humanos”.
La reacción tardía del gobierno de Ulises Ruiz para rescatar a las víctimas movió el interés de la Unión Europea y de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH); ambas solicitaron por separado a la reportera Ana Lilia Pérez, de la revista Contralínea, “un informe detallado de los hechos” ocurridos en la región triqui de Oaxaca, donde quedaron atrapados dos de sus compañeros que cubrían la información de la caravana, así como dos defensores.
La preocupación del cuerpo diplomático acreditado en México se hizo evidente el día 29, cuando representantes de las legaciones de Estados Unidos, España, República Checa, Alemania, Francia, Finlandia y Portugal, así como personal del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) y de la Cruz Roja Internacional se reunieron con organizaciones de derechos humanos y familiares de los defensores y periodistas agredidos para conocer detalles de lo ocurrido en San Juan Copala, a donde asistieron seis observadores de derechos humanos extranjeros.
Las organizaciones que participaban en la caravana denunciaron, el 28 de abril, la negativa del gobierno de Ulises Ruiz para entrar a la zona del ataque.
Los cuerpos de Cariño y Jaakkola fueron recuperados casi 24 horas después de la emboscada, en tanto que para rescatar con vida a los enviados de la revista Contralínea, desaparecidos después de la emboscada –la reportera Éricka Ramírez y el fotógrafo David Cilia, quien tenía tres impactos de bala–, tuvieron que pasar más de 48 horas. Sólo entonces el gobierno estatal puso un helicóptero a disposición de David Cilia Olmos, padre del fotógrafo, y de Miguel Badillo, director de la publicación, para que fueran ellos quienes buscaran a los periodistas.
En tanto, los activistas de Voces Oaxaqueñas Construyendo Alternativas (Vocal), David Venegas y Noé Bautista, cada uno con varias heridas de bala, lograron salir del cerco tras caminar siete horas por la sierra triqui, evadiendo a hombres armados y encapuchados que iban detrás de ellos.
Otras organizaciones que se sumaron a la condena son Front Line, Amnistía Internacional, Artículo 19 y la Federación Internacional de Derechos Humanos.
Por la agresión, la Procuraduría estatal abrió la investigación 114 (SJ) 2010.
Amenazas y viejas rencillas
Existe otro grupo, también señalado como paramilitar, que opera en la región triqui, encabezado por Heriberto Pasos Ortiz: el Movimiento Unificado de Lucha Triqui (MULT), creado en los ochenta y al que se le atribuyen los asesinatos de las locutoras de radio comunitaria Felícitas Martínez y Teresa Bautista, en abril de 2008.
En 2006, de las disidencias de la Ubisort y del MULT surgió el Movimiento Unificado de Lucha Triqui Independiente (MULTI), que en 2007 promovió la creación del municipio autónomo de San Juan Copala, cuya máxima autoridad es Jesús Martínez Flores.
Albino Ortiz, integrante del ayuntamiento autónomo, acusa a Rufino Juárez Hernández de estar detrás del ataque a la caravana, cuyos integrantes intentaban documentar el cerco al que está sometido ese municipio autónomo desde hace cuatro meses, cuando la Ubisort tomó la presidencia de esa localidad. Desde entonces no hay servicios básicos ni se permite el ingreso de alimentos.
“El lunes (26 de abril) Rufino Juárez dijo en una entrevista de radio que él no se hacía responsable de la seguridad de la gente que iba en la caravana, por eso él es responsable de los hechos”, destaca Albino Ortiz.
Ante la amenaza lanzada por Juárez, dice Albino, los organizadores de la caravana determinaron que, de haber personas u obstáculos impidiendo el paso hacia Copala, “nos retiraríamos. Sólo queríamos que defensores, observadores internacionales y medios constataran la existencia del cerco”.
Organizada por Beatriz Cariño, dirigente regional de la AMAP, la movilización estuvo integrada por miembros de la Red de Radios Comunitarias del Sureste Mexicano y de la organización Vocal.
Aunque al partir la caravana contaba con un contingente de profesores de la sección 22 del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE), las versiones de los sobreviventes entrevistados por Proceso confirman que antes de llegar al camino que conduce a San Juan Copala, el vehículo en el que viajaban se despegó y no lo volvieron a ver.
La emboscada del día 27 contra una misión humanitaria no es la primera que ocurre en San Juan Copala. En 1982, recuerda Carlos Beas, dirigente de la AMAP, “una caravana encabezada por Rosario Ibarra de Piedra, en la que había 30 periodistas y decenas de activistas, fue atacada a balazos”.
Sobreviviente de ese ataque, Beas recuerda que “se trató de un acto de intimidación ante la intención de doña Rosario, y de quienes la acompañábamos, de denunciar la violencia que imperaba desde entonces en la región triqui, causada por los caciques locales, quienes en esa época, se decía, tenían el apoyo del cuartel militar que estaba entonces en San Juan Copala”.
El activista, presidente también de la Unión de Comunidades Indígenas de la Zona Norte del Istmo (Ucizoni) y conocedor de la zona triqui, asegura que detrás de la Ubisort y de otros “grupos paramilitares” en la región está el exsecretario de Gobierno de Oaxaca y actual diputado federal Jorge Franco.
“Se trata de una violencia de Estado dirigida contra quienes impulsan gobiernos autónomos no sólo en la región, sino en todo el estado de Oaxaca. En la zona triqui la lucha es por el poder político y la posesión de los recursos minerales locales, donde está el yacimiento de hierro más importante del país y que pretende entregarse a empresas extranjeras”, acusa.
Para la recuperación de las zonas autónomas, apunta, “Ulises Ruiz respalda a grupos paramilitares como el encabezado por Rufino Juárez, a quien le han dado tal poder que hoy ninguna autoridad policiaca ni militar ingresa a San Juan Copala; lo peor es que el gobierno estatal tuvo que negociar con la Ubisort para sacar de la zona los cuerpos de Bety y del compañero finlandés”.
El 29 de abril, en el momento en que aterrizó el helicóptero Bell 407, matrícula XAXAO, de la Secretaría de Seguridad Pública estatal, los oficiales del cuerpo de Fuerzas Especiales, dirigidos por el comandante Guillermo Luna Gálvez, se encontraron con Rufino Juárez en la pista de aterrizaje para después trasladar al director de Contralínea, Miguel Badillo, y a David Cilia a la zona de conflicto.
“La emboscada a nuestros compañeros sólo confirma la existencia de grupos paramilitares en la región triqui, reconocidos por el gobierno del estado por su negativa a actuar. Pero lo peor es que nunca se había visto, ni en Irak ni en Colombia, que una misión internacional humanitaria fuera atacada. Eso sólo pasa en gobiernos como los de Ulises Ruiz y de Felipe Calderón”, comentó Rufino Juárez.
Comunicado de la Red Ya-Basta-Netz Alemania sobre la agresión en Oaxaca
gruppeBASTA@gmx.de
2 de mayo 2010
A la sociedad civil nacional e internacional
A los medios de comunicación nacionales e internacionales
A los compañeros y compañeras que luchan abajo y a la izquierda
A los familiares, amigxs y colectivos de Bety y Jyri
Desde Alemania mostramos nuestra consternación y profunda tristeza ante
los ataques del 27 de abril dirigidos contra lxs participantes de la
Caravana de Apoyo y Solidaridad con el Municipio Autónomo de San Juan
Copala, Oaxaca, México.
La violencia que ya existe desde hace varios años en la región triqui se
agrava desde que las organizaciones del PRI atacan a la organización
autónoma Movimiento de Unificación y Lucha Triqui - Independiente
(MULTI) que nació como consecuencia del levantamiento de 2006 en Oaxaca.
El primero enero de 2007, el MULTI declaró a la comunidad San Juan
Copala como región autónoma. Ya desde siglos el gobierno de Oaxaca es un
feudo del PRI que aspira a mantener el control a toda costa. Ante estos
hechos, lxs habitantes de San Juan Copala están sufriendo las
represiones por parte de los paramilitares de la llamada Unidad de
Bienestar Social para la Región Triqui (UBISORT), vinculada al PRI: se
reporta que desde enero del 2010, la comunidad está incomunicada sin
suministro de agua y luz, además, no hay maestros ni servicio médico.
Debido a esta situación se formó una caravana de apoyo y solidaridad que
consistió de 22 personas de distintas organizaciones de derechos
humanos. Además de acompañar a profesores que regresaron a la comunidad,
la caravana humanitaria llevaba alimentos y medicamentos. Fue conformada
por integrantes de las organizaciones Centro de Apoyo Comunitario
Trabajando Juntos (CACTUS), Voces Oaxaqueñas Construyendo Autonomía y
Libertad (VOCAL), la Sección XXII del Sindicato de maestros de y otras
organizaciones civiles de Oaxaca.
A mediodía del 27 de abril, un grupo armado de UBISORT atacó a la
caravana. Asesinaron a dos personas, varias personas sufrieron heridas
graves.
A pesar de que, un día antes del ataque, el vocero de UBISORT ya había
amenazado abiertamente que iban a evitar con todos los medios que la
caravana llegara a la comunidad de San Juan Copala, el gobierno no tomó
medidas a favor de la seguridad de la caravana.
Pensamos que el momento de la escalada no es casualidad, ya que el 2 de
mayo empieza la campaña electoral. Según las encuestas, el candidato de
la oposición, Gabino Cué, lleva una clara ventaja a Pérez Magaña, el
candidato del PRI que gobierna en Oaxaca desde hace 80 años. Organismos
de derechos humanos han advertido que el PRI podría provocar una
atmósfera de miedo para ganar las elecciones. Igualmente,
responsabilizamos al gobierno de Felipe Calderón de la impunidad y la
violencia. En lo que va de su administración, la situación de los
derechos humanos ha empeorada dramáticamente. La lucha contra el
narcotráfico, iniciada en enero del 2007, ya ha costado la vida de
22.700 personas.
Condenamos rotundamente el ataque en contra de los integrantes mexicanos
e internacionales de la caravana humanitaria!
Las muertes de nuestrxs compañerxs Beatríz Cariño Trujillo,
directora del Centro de Apoyo Comunitario Trabajando Unidos (CACTUS) y
de Jyry Jaakkola, activista de la Organización Uusi Tuuli Ry (Nueve
Vientos), nos llenan de luto.
A los familiares, compañerxs, amigxs y colectivos de Bety y Jyri, les
queremos expresar nuestro pésame y les mandamos un abrazo solidario.
Queremos que sepan que en estos momentos difíciles no están solxs.
Bety y Jyri, nunca los olvidaremos! Vamos a luchar por la justicia y
seguir en la lucha!
Exigimos una investigación exhaustiva de los hechos, castigar y poner
fin a las actividades de los responsables y personas que están detrás
del ataque a la caravana humanitaria en apoyo de la comunidad de San
Juan Copala.
Alto a las agresiones en contra lxs habitantes de San Juan Copala, lxs
activistas internacionales y de La Otra Campaña. Alto a la impunidad!
Desde Alemania,
La Red Ya-Basta-Netz
2 de mayo 2010
A la sociedad civil nacional e internacional
A los medios de comunicación nacionales e internacionales
A los compañeros y compañeras que luchan abajo y a la izquierda
A los familiares, amigxs y colectivos de Bety y Jyri
Desde Alemania mostramos nuestra consternación y profunda tristeza ante
los ataques del 27 de abril dirigidos contra lxs participantes de la
Caravana de Apoyo y Solidaridad con el Municipio Autónomo de San Juan
Copala, Oaxaca, México.
La violencia que ya existe desde hace varios años en la región triqui se
agrava desde que las organizaciones del PRI atacan a la organización
autónoma Movimiento de Unificación y Lucha Triqui - Independiente
(MULTI) que nació como consecuencia del levantamiento de 2006 en Oaxaca.
El primero enero de 2007, el MULTI declaró a la comunidad San Juan
Copala como región autónoma. Ya desde siglos el gobierno de Oaxaca es un
feudo del PRI que aspira a mantener el control a toda costa. Ante estos
hechos, lxs habitantes de San Juan Copala están sufriendo las
represiones por parte de los paramilitares de la llamada Unidad de
Bienestar Social para la Región Triqui (UBISORT), vinculada al PRI: se
reporta que desde enero del 2010, la comunidad está incomunicada sin
suministro de agua y luz, además, no hay maestros ni servicio médico.
Debido a esta situación se formó una caravana de apoyo y solidaridad que
consistió de 22 personas de distintas organizaciones de derechos
humanos. Además de acompañar a profesores que regresaron a la comunidad,
la caravana humanitaria llevaba alimentos y medicamentos. Fue conformada
por integrantes de las organizaciones Centro de Apoyo Comunitario
Trabajando Juntos (CACTUS), Voces Oaxaqueñas Construyendo Autonomía y
Libertad (VOCAL), la Sección XXII del Sindicato de maestros de y otras
organizaciones civiles de Oaxaca.
A mediodía del 27 de abril, un grupo armado de UBISORT atacó a la
caravana. Asesinaron a dos personas, varias personas sufrieron heridas
graves.
A pesar de que, un día antes del ataque, el vocero de UBISORT ya había
amenazado abiertamente que iban a evitar con todos los medios que la
caravana llegara a la comunidad de San Juan Copala, el gobierno no tomó
medidas a favor de la seguridad de la caravana.
Pensamos que el momento de la escalada no es casualidad, ya que el 2 de
mayo empieza la campaña electoral. Según las encuestas, el candidato de
la oposición, Gabino Cué, lleva una clara ventaja a Pérez Magaña, el
candidato del PRI que gobierna en Oaxaca desde hace 80 años. Organismos
de derechos humanos han advertido que el PRI podría provocar una
atmósfera de miedo para ganar las elecciones. Igualmente,
responsabilizamos al gobierno de Felipe Calderón de la impunidad y la
violencia. En lo que va de su administración, la situación de los
derechos humanos ha empeorada dramáticamente. La lucha contra el
narcotráfico, iniciada en enero del 2007, ya ha costado la vida de
22.700 personas.
Condenamos rotundamente el ataque en contra de los integrantes mexicanos
e internacionales de la caravana humanitaria!
Las muertes de nuestrxs compañerxs Beatríz Cariño Trujillo,
directora del Centro de Apoyo Comunitario Trabajando Unidos (CACTUS) y
de Jyry Jaakkola, activista de la Organización Uusi Tuuli Ry (Nueve
Vientos), nos llenan de luto.
A los familiares, compañerxs, amigxs y colectivos de Bety y Jyri, les
queremos expresar nuestro pésame y les mandamos un abrazo solidario.
Queremos que sepan que en estos momentos difíciles no están solxs.
Bety y Jyri, nunca los olvidaremos! Vamos a luchar por la justicia y
seguir en la lucha!
Exigimos una investigación exhaustiva de los hechos, castigar y poner
fin a las actividades de los responsables y personas que están detrás
del ataque a la caravana humanitaria en apoyo de la comunidad de San
Juan Copala.
Alto a las agresiones en contra lxs habitantes de San Juan Copala, lxs
activistas internacionales y de La Otra Campaña. Alto a la impunidad!
Desde Alemania,
La Red Ya-Basta-Netz
México: Carta de Omar Esparza esposo de Beatríz Cariño Trujillo
2 de mayo del 2010
A nuestros amigos y Hermanos
A los que compartimos el dolor y la angustia
A la opinión Pública consternada y rabiosa
A los pueblos indígenas de México y del mundo
A quienes su solidaridad nos envuelve con su más hondo pésame.
A todos ustedes quienes con su calor, solidaridad, presencia, denuncias,
nos dicen y dictan el camino que tenemos y que debemos seguir, a quienes
han sufrido en su corazón el dolor de arrebatarles a un ser querido,
queremos decirles que no existen palabras para poder expresar la rabia que
sentimos, la imponencia, la angustia y la desesperación de no poder estar
al lado de quien era la compañera, la madre de dos hijos, la dirigenta, la
amiga, la hermana, EL AMOR DE NUESTRA VIDA cuando el odio, la saña y la
ira le arrebato la vida, por esta lucha que decidimos caminar durante 14
años , a todos ustedes y a nombre de mis hijos gracias.
Nuevamente como en el 2006 el Estado terrorista, asesino y represor de
Ulises Ruiz busca demostrar su fuerza, imponer su política y demostrar su
odio contra lo que no se le parece, no se subordina, no se doblega y
además es incorruptible, porque nace desde abajo y lleno de vida, porque
se construye con la fraternidad de quienes hemos decidido caminar hacia la
construcción de un mundo diferente, un mundo más humano, donde florezca la
tierra y los sueños que sembramos día a día, Bety o mejor dicho Beto como
su padre le decía o como verdaderamente se llamaba, Alberta Cariño
Trujillo, ¡No ha muerto! Tu palabra crece en darle voz de los que no
tenían y en ser hermana de las mujeres de copala, de la mixteca, y del
mundo,
por tu ser de mujer, tu determinación de hermana y de esta lucha
autonómica que es esencia de madre resisten contra los odios, ira y
desprecio de los paramilitares de la UBISORT que dirigen Rufino Juárez y
Antonio Cruz.
Destruirte es hoy más difícil, estás viva y ardiendo en los corazones de
hombres y mujeres dign@s, representas la voz de un nuevo camino que se
llama esperanza para la paz verdadera del pueblo triqui, para el Municipio
Autónomo de San Juan Copala, aquellos que te nieguen y que juzguen tu
camino son cómplices de los lacayos, mercenarios de una política de dar y
recibir a cambio del dolor del Pueblo Triqui, de negociar dadivas para
someter y explotar la condición de pobreza de la gente y quienes se
sienten dueños de las vanguardias revolucionarias, así que espero que se
guarden sus palabras retóricas y sin sentido. El pararte enfrente cuando
la vida está en peligro te hace ser humana, digna y respetable, aunque
ellos digan que fue un "error táctico", "una provocación cuestionable,
equivocada", ¿Acaso cuando la vida de la humanidad está en peligro no es
digno asumir los mismos riegos que tú asumiste? DEFENDER LA VIDA CON TU
PROPIA VIDA ES EL EJEMPLO DE LA HISTORIA QUE JUNTOS CAMINAMOS...
A todas y a todos quienes siguen pugnando por justicia, queremos
expresarles nuestro más sincero agradecimiento, es claro para nosotros
quién es el responsable, con nombre y rostro y quiénes son sus
operadores, nuestros enemigos hoy se llaman Ulises Ruiz Ortiz, Evencio
Martínez y los paramilitares de la UBISORT, ¿Dónde está el gobierno que
pugna un cambio? ¿Dónde el respeto a la vida? Por esto hago un llamado a
la Sección XXII, a las organizaciones sociales y democráticas, que luchan
y resisten a que sea determinante su papel, así como a toda la comunidad
Oaxaqueña para arrebatares el poder de todas las maneras posibles a la
clase política y a este gobierno asesino.
¡Brech como siempre te dije! No dejaré de seguir en el compromiso de
hacer algo por alguien todos los días de mi vida, como siempre lo
discutimos y por lo que te comprometiste con todo lo que tu ser era, ¡No
olvidaremos nunca!, que dios nos dé la oportunidad de ayudar a quien lo
necesite y de estar al lado de nuestros dos hijos Omar y de Ita que son
hoy hijos del movimiento que clama justicia, toda la hermandad que vivimos
es inmensa, tus hijos serán seguramente discípulos de tu lucha y del
compromiso de indignarse ante las injusticias, de ofrendar la vida por los
demás porque es necesario, urgente, seguir adelante y sorprendernos por
el dolor, la miseria y las injusticias que día a día se comenten y tomar
posición por los más pobres es un obligación humana, a nombre de todos te
decimos que te amamos, te amaremos y estarás en nuestro corazón y en nuestra mente,
en estos días donde a veces los pies tiemblan y el alma desfallece, tu ejemplo nos levanta para decir
¡¡¡Ya Basta!!!
Ya basta de callarnos, de agachar la cabeza y mirar que pasa todo menos el
odio, la rabia y el coraje de no poder cambiar el destino falso que nos
han obligado a vivir los políticos corruptos, los cuerpos policiacos,
militares, parapoliciales y paramilitares, los dueños del dinero, la clase
política putrefacta, que solo con el diálogo de las armas se hacen
escuchar, el pueblo puede cambiar su destino y construir sus propios
caminos de autonomía y de autodeterminación, como siempre lo soñamos y lo
compartimos en las redes, con la Otra Campaña, en la Red de Radios del
Sureste Mexicano, en la AMAP, en la REMA, en la RMALC, en el movimiento
indígena, con las organizaciones nacionales e internacionales, con la
gente donde nos paramos y con todos nuestros hermanos y hermanas de lucha
que resisten y buscan el mundo por el que tú decidiste ofrendar la vida,
en la que te llevaste una parte de nosotros que seguimos aquí
conmocionad@s, rabios@s, consternad@s.
Porque eres la flor y tu semilla es el fruto del camino digno a seguir, no
te olvidaremos, Omar, Ita y yo, te decimos hasta la victoria...
¡¡¡Cárcel para Ulises Ruiz, Evencio Martínez, Rufino Juárez, Anastasio
Juárez, Antonio Cruz y la Autoridad de La Sabana!!!
¡¡¡Muerte al mal gobierno represor y asesino de Ulises!!!
¡Rompamos el cerco en el que mantienen a San Juan Copala!
¡¡¡Ni con la muerte, ni con metrallas a Bety se le calla!!!
¡Tierra, Libertad o Muerte!
Con todo nuestro más grande Amor.
Omarcito, Itandewi y Omar Esparza
A nuestros amigos y Hermanos
A los que compartimos el dolor y la angustia
A la opinión Pública consternada y rabiosa
A los pueblos indígenas de México y del mundo
A quienes su solidaridad nos envuelve con su más hondo pésame.
A todos ustedes quienes con su calor, solidaridad, presencia, denuncias,
nos dicen y dictan el camino que tenemos y que debemos seguir, a quienes
han sufrido en su corazón el dolor de arrebatarles a un ser querido,
queremos decirles que no existen palabras para poder expresar la rabia que
sentimos, la imponencia, la angustia y la desesperación de no poder estar
al lado de quien era la compañera, la madre de dos hijos, la dirigenta, la
amiga, la hermana, EL AMOR DE NUESTRA VIDA cuando el odio, la saña y la
ira le arrebato la vida, por esta lucha que decidimos caminar durante 14
años , a todos ustedes y a nombre de mis hijos gracias.
Nuevamente como en el 2006 el Estado terrorista, asesino y represor de
Ulises Ruiz busca demostrar su fuerza, imponer su política y demostrar su
odio contra lo que no se le parece, no se subordina, no se doblega y
además es incorruptible, porque nace desde abajo y lleno de vida, porque
se construye con la fraternidad de quienes hemos decidido caminar hacia la
construcción de un mundo diferente, un mundo más humano, donde florezca la
tierra y los sueños que sembramos día a día, Bety o mejor dicho Beto como
su padre le decía o como verdaderamente se llamaba, Alberta Cariño
Trujillo, ¡No ha muerto! Tu palabra crece en darle voz de los que no
tenían y en ser hermana de las mujeres de copala, de la mixteca, y del
mundo,
por tu ser de mujer, tu determinación de hermana y de esta lucha
autonómica que es esencia de madre resisten contra los odios, ira y
desprecio de los paramilitares de la UBISORT que dirigen Rufino Juárez y
Antonio Cruz.
Destruirte es hoy más difícil, estás viva y ardiendo en los corazones de
hombres y mujeres dign@s, representas la voz de un nuevo camino que se
llama esperanza para la paz verdadera del pueblo triqui, para el Municipio
Autónomo de San Juan Copala, aquellos que te nieguen y que juzguen tu
camino son cómplices de los lacayos, mercenarios de una política de dar y
recibir a cambio del dolor del Pueblo Triqui, de negociar dadivas para
someter y explotar la condición de pobreza de la gente y quienes se
sienten dueños de las vanguardias revolucionarias, así que espero que se
guarden sus palabras retóricas y sin sentido. El pararte enfrente cuando
la vida está en peligro te hace ser humana, digna y respetable, aunque
ellos digan que fue un "error táctico", "una provocación cuestionable,
equivocada", ¿Acaso cuando la vida de la humanidad está en peligro no es
digno asumir los mismos riegos que tú asumiste? DEFENDER LA VIDA CON TU
PROPIA VIDA ES EL EJEMPLO DE LA HISTORIA QUE JUNTOS CAMINAMOS...
A todas y a todos quienes siguen pugnando por justicia, queremos
expresarles nuestro más sincero agradecimiento, es claro para nosotros
quién es el responsable, con nombre y rostro y quiénes son sus
operadores, nuestros enemigos hoy se llaman Ulises Ruiz Ortiz, Evencio
Martínez y los paramilitares de la UBISORT, ¿Dónde está el gobierno que
pugna un cambio? ¿Dónde el respeto a la vida? Por esto hago un llamado a
la Sección XXII, a las organizaciones sociales y democráticas, que luchan
y resisten a que sea determinante su papel, así como a toda la comunidad
Oaxaqueña para arrebatares el poder de todas las maneras posibles a la
clase política y a este gobierno asesino.
¡Brech como siempre te dije! No dejaré de seguir en el compromiso de
hacer algo por alguien todos los días de mi vida, como siempre lo
discutimos y por lo que te comprometiste con todo lo que tu ser era, ¡No
olvidaremos nunca!, que dios nos dé la oportunidad de ayudar a quien lo
necesite y de estar al lado de nuestros dos hijos Omar y de Ita que son
hoy hijos del movimiento que clama justicia, toda la hermandad que vivimos
es inmensa, tus hijos serán seguramente discípulos de tu lucha y del
compromiso de indignarse ante las injusticias, de ofrendar la vida por los
demás porque es necesario, urgente, seguir adelante y sorprendernos por
el dolor, la miseria y las injusticias que día a día se comenten y tomar
posición por los más pobres es un obligación humana, a nombre de todos te
decimos que te amamos, te amaremos y estarás en nuestro corazón y en nuestra mente,
en estos días donde a veces los pies tiemblan y el alma desfallece, tu ejemplo nos levanta para decir
¡¡¡Ya Basta!!!
Ya basta de callarnos, de agachar la cabeza y mirar que pasa todo menos el
odio, la rabia y el coraje de no poder cambiar el destino falso que nos
han obligado a vivir los políticos corruptos, los cuerpos policiacos,
militares, parapoliciales y paramilitares, los dueños del dinero, la clase
política putrefacta, que solo con el diálogo de las armas se hacen
escuchar, el pueblo puede cambiar su destino y construir sus propios
caminos de autonomía y de autodeterminación, como siempre lo soñamos y lo
compartimos en las redes, con la Otra Campaña, en la Red de Radios del
Sureste Mexicano, en la AMAP, en la REMA, en la RMALC, en el movimiento
indígena, con las organizaciones nacionales e internacionales, con la
gente donde nos paramos y con todos nuestros hermanos y hermanas de lucha
que resisten y buscan el mundo por el que tú decidiste ofrendar la vida,
en la que te llevaste una parte de nosotros que seguimos aquí
conmocionad@s, rabios@s, consternad@s.
Porque eres la flor y tu semilla es el fruto del camino digno a seguir, no
te olvidaremos, Omar, Ita y yo, te decimos hasta la victoria...
¡¡¡Cárcel para Ulises Ruiz, Evencio Martínez, Rufino Juárez, Anastasio
Juárez, Antonio Cruz y la Autoridad de La Sabana!!!
¡¡¡Muerte al mal gobierno represor y asesino de Ulises!!!
¡Rompamos el cerco en el que mantienen a San Juan Copala!
¡¡¡Ni con la muerte, ni con metrallas a Bety se le calla!!!
¡Tierra, Libertad o Muerte!
Con todo nuestro más grande Amor.
Omarcito, Itandewi y Omar Esparza
Caso Atenco: la CIDH emplaza al Estado Mexicano por tortura
Difusión Cencos México D.F., 3 de mayo de 2010
Comunicado
Centro ProDH
• Tras la declinación de la Fevimtra las investigaciones están paralizadas
• La Comisión Interamericana de Derechos Humanos emplaza al Estado Mexicano a dar respuesta sobre los hechos
• El Estado solicitó prórroga; hasta la fecha no ha dado respuesta sobre las graves violaciones cometidas en agravio de mujeres
Durante cuatro años el estado mexicano se ha mostrado ineficiente para procesar y sancionar a los responsables de graves violaciones a los derechos humanos perpetradas el 3 y 4 de mayo de 2006 en Texcoco y San Salvador Atenco.
La incursión de las fuerzas de seguridad federales, estatales y municipales dejó un saldo de graves abusos en contra de la población civil. Los policías emplearon excesiva y brutalmente la fuerza pública mediante actos diversos, como la tortura sexual en agravio de las mujeres que oportunamente denunciaron. Pese a que tales hechos han sido debidamente acreditados las instancias encargadas de las investigaciones han obstaculizado el acceso a la justicia para las mujeres.
En julio de 2009 la Fiscalía Especializada en Delitos Violentos contra las Mujeres y Trata de Personas (Fevimtra) declinó la competencia a favor de la Procuraduría General de Justicia del Estado de México (PGJEM). Desde entonces no ha sido realizada una sola diligencia para ubicar a los responsables y las investigaciones han estado totalmente paralizadas bajo dos argumentos: a) que la federación sí tiene responsabilidad en la investigación, y b) que la averiguación previa es demasiado extensa y aún continúan revisándola.
En el ámbito federal, además de la errónea decisión de la Fevimtra, no existen las condiciones necesarias para sancionar a los responsables. Más aún, se les ha premiado al otorgarles cargos públicos, alentando de este modo la impunidad.
Debido a que no hay en el país condiciones para acceder a la justicia, 11 mujeres denunciantes de tortura sexual, acompañadas del Centro de derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez (Centro Prodh) y el Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL) presentaron desde abril de 2008 una petición ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) con la finalidad de que este órgano declare que el Estado mexicano es responsable de las graves violaciones a los derechos humanos consistentes en privación ilegal de la libertad, tortura, falta de acceso a la justicia, entre otras. El 10 de diciembre de 2009 la CIDH trasladó la petición al gobierno mexicano concediéndole dos meses para presentar sus observaciones. Éste no pudo responder oportunamente por lo que solicitó una prórroga que le fue concedida; pero ésta ya feneció. A la fecha, el Estado ha sido omiso en presentar su informe respecto de los hechos y violaciones alegadas en la petición. Muestra de esta manera con claridad el desdén por los derechos humanos y la falta de cumplimiento de sus obligaciones internacionales.
Las mujeres denunciantes y el Centro Prodh consideramos fundamental se condene internacionalmente al Estado mexicano con el fin de acceder a la justicia integral que ha sido negada por cuatro años.
Las acciones legales seguirán siendo acompañadas de acciones de protesta que las mujeres denunciantes, en su legítimo derecho, han decidido realizar para denunciar ante la opinión pública la impunidad que prevalece. Ayer -2 de mayo- ellas, activistas de Amnistía Internacional y el Centro Prodh se manifestaron públicamente y recabaron numerosas firmas que serán presentadas al jefe del ejecutivo federal como medio de protesta. Protagonistas de su propia denuncia, las mujeres seguirán señalando pública y valientemente la falta de acceso a la justicia.
Comunicado
Centro ProDH
• Tras la declinación de la Fevimtra las investigaciones están paralizadas
• La Comisión Interamericana de Derechos Humanos emplaza al Estado Mexicano a dar respuesta sobre los hechos
• El Estado solicitó prórroga; hasta la fecha no ha dado respuesta sobre las graves violaciones cometidas en agravio de mujeres
Durante cuatro años el estado mexicano se ha mostrado ineficiente para procesar y sancionar a los responsables de graves violaciones a los derechos humanos perpetradas el 3 y 4 de mayo de 2006 en Texcoco y San Salvador Atenco.
La incursión de las fuerzas de seguridad federales, estatales y municipales dejó un saldo de graves abusos en contra de la población civil. Los policías emplearon excesiva y brutalmente la fuerza pública mediante actos diversos, como la tortura sexual en agravio de las mujeres que oportunamente denunciaron. Pese a que tales hechos han sido debidamente acreditados las instancias encargadas de las investigaciones han obstaculizado el acceso a la justicia para las mujeres.
En julio de 2009 la Fiscalía Especializada en Delitos Violentos contra las Mujeres y Trata de Personas (Fevimtra) declinó la competencia a favor de la Procuraduría General de Justicia del Estado de México (PGJEM). Desde entonces no ha sido realizada una sola diligencia para ubicar a los responsables y las investigaciones han estado totalmente paralizadas bajo dos argumentos: a) que la federación sí tiene responsabilidad en la investigación, y b) que la averiguación previa es demasiado extensa y aún continúan revisándola.
En el ámbito federal, además de la errónea decisión de la Fevimtra, no existen las condiciones necesarias para sancionar a los responsables. Más aún, se les ha premiado al otorgarles cargos públicos, alentando de este modo la impunidad.
Debido a que no hay en el país condiciones para acceder a la justicia, 11 mujeres denunciantes de tortura sexual, acompañadas del Centro de derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez (Centro Prodh) y el Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL) presentaron desde abril de 2008 una petición ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) con la finalidad de que este órgano declare que el Estado mexicano es responsable de las graves violaciones a los derechos humanos consistentes en privación ilegal de la libertad, tortura, falta de acceso a la justicia, entre otras. El 10 de diciembre de 2009 la CIDH trasladó la petición al gobierno mexicano concediéndole dos meses para presentar sus observaciones. Éste no pudo responder oportunamente por lo que solicitó una prórroga que le fue concedida; pero ésta ya feneció. A la fecha, el Estado ha sido omiso en presentar su informe respecto de los hechos y violaciones alegadas en la petición. Muestra de esta manera con claridad el desdén por los derechos humanos y la falta de cumplimiento de sus obligaciones internacionales.
Las mujeres denunciantes y el Centro Prodh consideramos fundamental se condene internacionalmente al Estado mexicano con el fin de acceder a la justicia integral que ha sido negada por cuatro años.
Las acciones legales seguirán siendo acompañadas de acciones de protesta que las mujeres denunciantes, en su legítimo derecho, han decidido realizar para denunciar ante la opinión pública la impunidad que prevalece. Ayer -2 de mayo- ellas, activistas de Amnistía Internacional y el Centro Prodh se manifestaron públicamente y recabaron numerosas firmas que serán presentadas al jefe del ejecutivo federal como medio de protesta. Protagonistas de su propia denuncia, las mujeres seguirán señalando pública y valientemente la falta de acceso a la justicia.
Declaración de los Jefes de Misión de la Unión Europea en México sobre los hechos de violencia en San Juan Copala
Difusión Cencos México D.F., 3 de mayo de 2010
Comunicado
Unión Europea
La Unión Europea condena el ataque armado que sufrió el pasado 27 de abril una caravana integrada por defensores de derechos humanos, periodistas y ciudadanos europeos cuando se dirigía a San Juan Copala (Estado de Oaxaca). En el ataque perdieron la vida la ciudadana mexicana Beatriz Alberta Cariño Trujillo y el ciudadano finlandés Jyri Antero Jaakkola, y varias personas resultaron heridas.
La Unión Europea expresa sus más sentidas condolencias a las familias de Beatriz Alberta Cariño Trujillo y de Jyri Antero Jaakkola y confía en la pronta recuperación de las personas heridas.
Agradeciendo el apoyo brindado por las autoridades federales, la Unión Europea llama a las autoridades federales, estatales y locales a hacer todo lo posible para identificar, arrestar y juzgar a los culpables de estos asesinatos.
La Unión Europea seguirá con gran atención la evolución de estos acontecimientos.
México, 3 de mayo 2010.
Comunicado
Unión Europea
La Unión Europea condena el ataque armado que sufrió el pasado 27 de abril una caravana integrada por defensores de derechos humanos, periodistas y ciudadanos europeos cuando se dirigía a San Juan Copala (Estado de Oaxaca). En el ataque perdieron la vida la ciudadana mexicana Beatriz Alberta Cariño Trujillo y el ciudadano finlandés Jyri Antero Jaakkola, y varias personas resultaron heridas.
La Unión Europea expresa sus más sentidas condolencias a las familias de Beatriz Alberta Cariño Trujillo y de Jyri Antero Jaakkola y confía en la pronta recuperación de las personas heridas.
Agradeciendo el apoyo brindado por las autoridades federales, la Unión Europea llama a las autoridades federales, estatales y locales a hacer todo lo posible para identificar, arrestar y juzgar a los culpables de estos asesinatos.
La Unión Europea seguirá con gran atención la evolución de estos acontecimientos.
México, 3 de mayo 2010.
El valiente testimonio de Betty Cariño, la joven luchadora asesinada en Oaxaca, México. "Nos tienen miedo porque no tenemos miedo"
lunes 3 de mayo de 2010
SERPAL
fuente ArgenPress
Testimonio de Betty Cariño, dirigente de la ONG CACTUS, e integrante del Equipo Nacional de Coordinación de la Red Mexicana de Afectados por la Minería (REMA), luchadora por los DDHH y contra la acción depredadora de las multinacionales, asesinada en la emboscada de paramilitares el pasado jueves 27 en San Juan Copala, estado mexicano de Oaxaca.
Vale la pena que ocupen unos pocos minutos en ver y escuchar este video, con la intervención de esta joven y valiente mujer en Dublin en febrero pasado, durante un encuentro de defensores de los Derechos Humanos.
Sugerímos verlo porque se comprende mejor porqué la mataron. Porque para ellos, para el sistema, son "muertes ejemplares". Quieren recordar que ellos no tienen la razón pero tienen la fuerza. Son asesinos. No tienen reparo alguno en matar, en destruír en aniquilar todo lo que se puede convertir en un obstáculo para sus intereses.
Sugerimos verlo para sentir más cerca el mensaje, el testimonio y el compromiso de Betty. Para que no olvidemos. Para tener un motivo más para continuar luchando por un mundo mejor. Para sumarnos a sus palabras cuando expresó que "en la medida que ellos sigan apostando por la muerte, nosotros seguiremos apostando por la vida".
SERPAL
fuente ArgenPress
Testimonio de Betty Cariño, dirigente de la ONG CACTUS, e integrante del Equipo Nacional de Coordinación de la Red Mexicana de Afectados por la Minería (REMA), luchadora por los DDHH y contra la acción depredadora de las multinacionales, asesinada en la emboscada de paramilitares el pasado jueves 27 en San Juan Copala, estado mexicano de Oaxaca.
Vale la pena que ocupen unos pocos minutos en ver y escuchar este video, con la intervención de esta joven y valiente mujer en Dublin en febrero pasado, durante un encuentro de defensores de los Derechos Humanos.
Sugerímos verlo porque se comprende mejor porqué la mataron. Porque para ellos, para el sistema, son "muertes ejemplares". Quieren recordar que ellos no tienen la razón pero tienen la fuerza. Son asesinos. No tienen reparo alguno en matar, en destruír en aniquilar todo lo que se puede convertir en un obstáculo para sus intereses.
Sugerimos verlo para sentir más cerca el mensaje, el testimonio y el compromiso de Betty. Para que no olvidemos. Para tener un motivo más para continuar luchando por un mundo mejor. Para sumarnos a sus palabras cuando expresó que "en la medida que ellos sigan apostando por la muerte, nosotros seguiremos apostando por la vida".
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
