Emite recomendaciones la CDDHO en caso San Juan Copala, luego de protesta que llevaron a cabo organismos sociales y mujeres desplazadas de San Juan C

Verónica Villalvazo/fridaguerrera

Oaxaca de Juárez, 21 de septiembre de 2010.- Integrantes de organismos sociales y algunas mujeres de San Juan Copala que no se encuentran en huelga de hambre, ya que son las que se encargan de cuidar a las mujeres heridas y a las mujeres en huelga de hambre, realizaron este martes una protesta en las oficinas de la CDDHO, ante la falta de respuesta de dicho organismo durante tantos meses en los cuales se han visto violentados señaló Fausto Merino, desplazado de San Juan Copala, quien cuestionó el actuar de la Comisión a la Secretaria General del organismo Maribel Mendoza, la cual fue la que salió a atender a los inconformes ya que el ombudsman Heriberto Antonio García. Se encontraba en el Congreso del Estado.

Fausto Merino le informó a la funcionaria que desde el viernes a la fecha, hay cinco personas desaparecidas Susana López Martínez, José Gonzalo Ramírez, David García, Eugenio Martínez y Agustina Flores y herido Pablo Velasco de 16 años de edad; también cuestionó el actuar de la Comisión ya que desde el día de ayer las mujeres se encuentran en huelga de hambre y ni con esa acción la Institución se ha preocupado por ir a verlas.

Ante los cuestionamientos la Secretaria expuso que ya está integrado el expediente, y que en breve darán las recomendaciones necesarias a quienes compete.

Cabe mencionar que la CDDHO, a las quince horas con treinta y cuatro minutos por correo electrónico hizo llegar dichas recomendaciones.
AQUI LAS RECOMENDACIONES, UN POCO TARDE

EMITE CDDHO RECOMENDACIÓN

SOBRE SAN JUAN COPALA.

os en lo que va del año.

La Comisión para la Defensa de los Derechos Humanos de Oaxaca (CDDHO), emitió la recomendación 31/2010 dirigida a las Secretarias, General de Gobierno, Seguridad Pública y Salud, de igual forma a la Procuraduría General de Justicia del Estado, al Instituto Estatal de Educación Pública de Oaxaca y al Presidente Municipal de Santiago Juxtlahuaca para atender coordinadamente el conflicto social de la región Triqui.

Es importante señalar que respecto de los hechos suscitados en la región se tramitan en el organismo 3 expedientes de queja y 17 cuadernos de antecedentes.

La investigación concluyó en las siguientes recomendaciones:

Al Secretario General de Gobierno del Estado:

Única. Conforme a sus atribuciones, se realicen todas las gestiones pertinentes para lograr acuerdos entre las tres organizaciones que existen en la región triqui, que permitan se restaure el orden, la paz social y la convivencia armónica, entre sus pobladores, fomentando para ello la participación activa de sus habitantes.

Al Secretario de Seguridad Pública del Estado:

Primera. En coordinación con las demás instancias competentes, implemente dentro del ámbito de su competencia, todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad personal y de los bienes de los habitantes de la región triqui, así como el libre tránsito, a efecto de evitar nuevos hechos de violencia como los aquí analizados.

Segunda. Por los medios legales correspondientes, gire instrucciones a los agentes estatales de investigación que tienen a su cargo la ejecución de las órdenes de aprehensión relativas a delitos cometidos en la región triqui, a fin de que se ejecuten dichos mandatos, agotando para ello todos los medios que estén a su alcance, y en coordinación con los ofendidos y víctimas del delito.

Tercera. Si dentro del plazo concedido en la presente recomendación no se ejecutaran los mandatos aprehensorios de referencia, se inicie y concluya Procedimiento Administrativo de Responsabilidad en contra de los servidores públicos responsables de su cumplimiento, imponiéndoles las sanciones que resulten aplicables, salvo el caso de que la naturaleza de los mismos impidan material o jurídicamente su ejecución dentro del término señalado; pero en dicha hipótesis deberá remitir las constancias que así lo demuestren fehacientemente.

Cuarta. De manera coordinada con la Secretaría de Salud y el Instituto Estatal de Educación Pública de Oaxaca, se brinde la seguridad necesaria al personal médico y educativo asignado a la zona en conflicto, para que puedan restablecerse dichos servicios.

A la Secretaria de Salud del Estado:

Única.- En coordinación con las demás instancias de Gobierno que tengan injerencia en la problemática estudiada, entre las que se encuentran la Secretaría de Seguridad Pública, la Secretaría General de Gobierno y el Municipio de Santiago Juxtlahuaca, Oaxaca, implemente todas las medidas necesarias para que se restaure de manera segura el servicio médico en la población de San Juan Copala, Juxtlahuaca, Oaxaca, y zonas aledañas, con la finalidad de garantizar el derecho a la salud de sus habitantes.

A la Procuradora General de Justicia del Estado:

Primera. Gire sus instrucciones a los Fiscales del Ministerio Público que tienen a su cargo la investigación e integración de los legajos de investigación relacionados con los hechos que han venido ocurriendo en la zona triqui, a fin de que se determinen dichos procedimientos en el plazo de treinta días hábiles, contado a partir de la aceptación de la presente recomendación, salvo que exista impedimento plenamente justificado. De no cumplirse con lo anterior, inicie procedimiento administrativo de responsabilidad en contra de los servidores públicos que propiciaron la dilación en su cumplimiento y, en su caso, se les impongan las sanciones correspondientes.

Al Director General de Instituto Estatal de Educación Pública de Oaxaca:

Única. En coordinación con la Secretaría de Seguridad Pública del Estado y las autoridades municipales de Santiago Juxtlahuaca, Oaxaca, implemente las medidas necesarias para restablecer, en forma inmediata y con la seguridad requerida, el servicio en los planteles educativos dependientes de ese Instituto ubicados en Unión de los Ángeles, San Juan Copala, Juxtlahuaca, Oaxaca, y demás poblaciones aledañas.

Al Presidente Municipal de Santiago Juxtlahuaca, Oaxaca:

Primera. Conforme a sus atribuciones legales, realice todas aquellas actividades que conduzcan a una relación armónica entre el municipio y sus agencias, privilegiando para ello el diálogo.

Segunda. En coordinación con la Secretaría de Seguridad Pública del Estado, la Secretaría de Salud y el Instituto Estatal de Educación Pública de Oaxaca, se adopten las medidas de seguridad correspondientes para que puedan normalizarse los servicios de salud y educativos en San Juan Copala, y demás comunidades de la región.

Es importante destacar que las autoridades a las que se dirige dicha recomendación tienen 15 días a partir de la notificación para determinar si aceptan o no la resolución hecha por el Organismo defensor de los Derechos Humanos.

La CDDHO seguirá pendiente con la finalidad de dar seguimiento para el cumplimiento de los puntos que han sido recomendados.

YO TE NOMBRO LIBERTAD, CREANDO CONCIENCIA
solo tengo mis ojos y mi mente como herramienta para trabajar.
VERÓNICA VILLALVAZO(FRIDAGUERRERA)

Inician estragos a 27 horas de iniciada la huelga de hambre las mujeres en resistencia de San Juan Copala, los niños comerán solo una vez al día.

Verónica Villalvazo/fridaguerrera

Oaxaca de Juárez, 21 septiembre 2010.- A cuarenta y un días de iniciado su plantón en la ciudad de Oaxaca y segundo día de huelga de hambre las mujeres en resistencia de San Juan Copala, siguen manifestando que no cederán hasta que sea rescatada su gente, la que aún se encuentra dentro del municipio autónomo hoy convertido en Agencia Municipal.

Las lagrimas entre risas repentinas salen de sus ojos, por sus cosas, les duele que les hayan destruidos sus cosas, es lo único que ellas tienen comenta Reina quien les ha dado voz estos días, “se tardan de ocho meses a un año en elaborar sus Huipiles y saben que ya no hay nada allá en Copala, porque las casas fueron quemadas por los paramilitares”.

En entrevista el periodista más humano que hay en Oaxaca y quien no ha dejado de dar coberturar sobretodo a esa parte importante de ellas sus emociones, el sentimiento, lo real, lo que no se puede fingir, les pregunta que es lo que comen allá, “tempranito levantarse ir a hacer sus tortillas, hacer su plato de salsa de molcajete, pos hacen su revolcada, tortilla metida en salsa, su huevo al comal, eso es lo que comen, a veces van a buscar su quelite, comen su quelite, sus frijolitos, y pues no lo sienten tanto, lo que si no están acostumbradas a comer es tortilla de máquina, por eso si están sufriendo”, relata Reyna al periodista.

No saben qué sigue, no saben qué pasará, por lo pronto seguirán exigiendo justicia y el rescate de sus familiares, compañeros de lucha, a quienes les han cobrado muy alto, el haber deseado ser libres como Reyna afirma, “el costo de ser libres, fue este, pero la autonomía no se vive en unas tierras, esa la tenemos dentro nosotros, solo esperamos que nuestra gente sea liberada y no asesinada”.


YO TE NOMBRO LIBERTAD, CREANDO CONCIENCIA
solo tengo mis ojos y mi mente como herramienta para trabajar.
VERÓNICA VILLALVAZO(FRIDAGUERRERA)

Alerta urgente: mujeres, niñas y niños del municipio de San Juan Copala en huelga de hambre

A LAS AUTORIDADES ESTATALES Y FEDERALES

A LOS MEDIOS DE COMUNICACION

AL PUEBLO EN GENERAL

La Sección XXII del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación de Oaxaca, con domicilio para recibir información en calle de Armenta y López No 211 en el centro de la ciudad de Oaxaca, solicita su intervención ante la indiferencia de las autoridades federales y estatales en la grave situación que viven los pobladores del Municipio de San Juan Copala, Oaxaca, y sean rescatados las mujeres y niños que aun se encuentran en esa localidad sitiados por grupos armados.

ANTECEDENTES

De acuerdo con información vertida por las mujeres Triquis que se encuentran en la ciudad de Oaxaca, quienes dan a conocer los hechos sucedidos recientemente en el Municipio de San Juan Cópala, en donde las mujeres y niños han sido blanco perfecto para que ejerzan sobre ellas una violencia extrema los grupos armados y las autoridades federales y estatales que permiten esos actos; dejando de dar seguridad a los habitantes de ese municipio.

Solicitamos la pronta intervención de los organismos defensores de los derechos humanos, así como de personas y organizaciones solidarias, para que insten al gobierno de Federal a que tome las medidas cautelares necesarias a fin de evitar que las mujeres y niños que aun se encuentran en el Municipio de San Juan Copala, sigan siendo objeto de violaciones a sus derechos humanos.

HECHOS

Hace unos meses se agudizo un conflicto añejo existente en el Municipio Autónomo de San Juan Cópala, Oaxaca. . Durante varios meses, los miembros de un grupo armado existente en la zona han bloqueado los accesos a la comunidad, así como también rompió la conducción de agua hasta la comunidad –lo que los ha obligado a utilizar una fuente de agua contaminada– y ha impedido que se reparen los cables de electricidad dañados, y se hacen constantemente disparos que ejercen un gran temor en la población. El asedio a la comunidad se ha intensificado. Los docentes y el personal médico no pueden entrar en ella, con lo que se restringe el acceso a la educación y a los servicios de salud en la comunidad.

La mañana del lunes 20 de septiembre del año en curso un grupo de mujeres 12 mujeres y nueve niños originarios del Municipio de San Juan Cópala, Oaxaca, anunciaron el inicio de una huelga de hambre, instalada en el Zócalo de la Ciudad de Oaxaca, y quienes manifestaron lo que las orilla a tomar esta decisión es hacer escuchar su voz de auxilio para que sus hijas, nietos, hermanas o padres sean rescatados del Municipio de San Juan Cópala en donde se encuentran actualmente sitiados por un grupo armado en la zona y que no les permite salir de la casa en donde actualmente se encuentran resguardados. Al no poder salir de la casa en donde se encuentran, no tienen alimentos, ni medicamentos al haber personas enfermas, así también ya no se les permite ir al baño, fuera de la casa en donde se encuentran pues si salen de ella hacen disparos que ponen en inminente riesgo su vida, pero sin duda ellos los que se encuentran en San Juan Cópala Oaxaca, tienen una huelga de hambre no decidida por sí mismos, sino impuesta por las propias autoridades que los mantienen en el abandono, sus omisiones al dejar de cumplir las obligaciones que le imponen las propias normas, para rescatar a esas mujeres y niños que se encuentran en riesgo de perder la vida.

Sin duda la desesperación de la situación que actualmente se vive en San Juan Cópala, Oaxaca, y sobre todo que viven las mujeres y los niños, ha sido conducida a este grado por las propias autoridades, por lo que exigimos a las autoridades federales su inmediata intervención a fin de proteger los derechos de las niñas y los niños que son base fundamental de nuestra sociedad, sector con el que el magisterio Oaxaqueño tiene un compromiso en lo educativo, pero también en lo social y humanitario. Sector que resulta el más vulnerable en el Municipio de San Juan Cópala, Oaxaca y que requiere de la atención de todas las autoridades, respecto a los derechos más elementales como son el derecho a la vida y propicie el desarrollo integral de los infantes en esa comunidad.

Es importante destacar la obligación del Estado en crear mecanismos para prevenir conflictos sociales que pudiesen dar como resultado la violación de derechos humanos y civiles como justificación de contención de la violencia generada por la comisión u omisión de las autoridades correspondientes.

Por lo anterior, y atendiendo a la situación de gravedad y urgencia de los hechos relatados en el presente escrito, exigimos los siguientes:

I. Petitorios

Primero: Exigencia a las autoridades federales y estatales que realice las diligencias necesarias inmediatas con el fin de proteger la vida e integridad personal de las mujeres y niños que se encuentran en el Municipio de San Juan Cópala; así como las que se encuentran en huelga de hambre en el Zócalo de la Ciudad de Oaxaca.

Segundo: Garanticen las autoridades federales y estatales, la seguridad de los residentes del Municipio de San Juan Cópala, garantizando el libre tránsito en esa localidad sin ser atacados y que todos los habitantes tengan acceso a comida, agua y otros servicios básicos.

Tercero: Pidiendo a las autoridades federales que impidan los abusos contra los derechos humanos cometidos en contra los residentes locales, se investigue los hechos sucedidos y se lleve a los responsables ante la justicia.

FRATERNALMENTE

“POR LA EDUCACIÓN AL SERVICIO DEL PUEBLO”

EL COMITÉ EJECUTIVO SECCIONAL

Enviar sus llamamientos a :

Lic Felipe Calderón Hinojosa, Presidente Constitucional de México, FAX (55) 52 77 23 76, felipe.calderon@presidencia.gob.mx

Lic. José Francisco Blake Mora, Secretario de Gobernación, Bucareli 99, 1er. piso, Col. Juárez, Delegación Cuauhtémoc, México D.F., C.P.06600, México, Fax: (+52) 55 5093 3414, Correo-e.: secretario@segob.gob.mx

Lic. Arturo Chávez Chávez, Procurador General de la República, Av. Paseo de la Reforma nº 211-213, Col. Cuauhtémoc, Del. Cuauhtémoc, México D.F., C.P. 06500, México, Fax: +52 55 5346 0908, Correo-e.: ofproc@pgr.gob.mx

Lic. Evencio Nicolás Martínez Ramírez, Secretario de Gobierno del Estado de Oaxaca, Ciudad Administrativa Edificio “Benemerito de las Americas, carretera Oaxaca-Istmo Km. 11.5, Tlalixtac de Cabrera, Oaxaca. Cp. 68270

Lic. María de la Luz Candelaria Chiñas, Procuradora General de Justicia del Estado de Oaxaca, Centro Administrativo del Poder Ejecutivo y Judicial, Edificio Jesús “Chu” Rasgado A, ala 2, 2do nivel, Reyes Mantecón, San Bartolo Coyotepec, C.P. 71257

Oaxaca, México, Fax: (+52) 951 501 6900 ext. 20635

Rpte. de la oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos en México

FAX: (55) 52812409 MAIL: oacnudh@hchr.org.mx

Sr. Santiago Cantón, Secretario Ejecutivo de la Comisión Interamericana de Derechos

Humanos, cidhoea@oas.org

"La Presidenta del Parlamento Europeo Subcomisión de Derechos Humanos, Heidi Hautala, sobre caso San Juan Copala"

México debe restablecer la seguridad y los Derechos Humanos en Oaxaca

La Presidenta del Parlamento Europeo Subcomisión de Derechos Humanos, la Sra. Heidi Hautala ha enviado la siguiente carta por el caso de San Juan Copala, al Alto Representante de la Unión Europea de Relaciones Exteriores y Política de Seguridad, la Sra. Catherine Ashton.



Baronesa Catherine Ashton de Upholland
Alto Representante de la Unión Europea para
Asuntos Exteriores y Política de Seguridad
Vicepresidente de la Comisión Europea
Rue de la Loi 200
B-1049 Bruselas

Estimado Baronesa Ashton
Como usted sabe la Subcomisión de Asuntos del Parlamento Europeo sobre los Derechos Humanos ha seguido de cerca la situación de derechos humanos en México. Me dirijo a usted para llamar su atención y pedirle que adopte medidas con respecto al reciente deterioro de las condiciones de seguridad humana, especialmente en relación con la población indígena en México, San Juan Copala.

A raíz de la reciente visita al estado mexicano de Oaxaca por dos miembros del Parlamento Europeo, la Sra. Satu Hassi y la Sra. Keller Ska, centrándose en la investigación del asesinato de dos defensores de los derechos humanos, de nacionalidad finlandesa, Jyri Jaakkola y Bety Cariño, es un tema de gran preocupación para mí que la situación en el pueblo de San Juan Copala en Oaxaca sigue siendo cada vez más tensa y difícil.

La población local, que pertenece al pueblo indígena triqui, se ha mantenido en estado de sitio en la lucha por grupos armados desde diciembre de 2009. Sin embargo, durante los últimos días se han producido brotes de violencia letal y la situación ahora es tensa.

Tengo entendido que en medio de la creciente tensión y violencia que muchos habitantes están tratando de escapar, mientras que los que se quedan están en gran riesgo de más violencia. Con gran alarma, además, sé que las mujeres y los niños en San Juan Copala han estado sin acceso a alimentos y atención médica.

Por las razones antes mencionadas la intervención inmediata de las autoridades es vital para evitar nuevos actos de violencia y restablecer la seguridad y el orden.

Por lo tanto, hago un respetuoso llamado para que se comunique con el representante del Gobierno de México ante la UE, así como el Ministro de Relaciones Exteriores de México a la mayor brevedad posible para instar a que se adopten medidas efectivas para estabilizar la situación. Además, le exhorto que se comunique con la Oficina del Alto Representante para los Derechos Humanos en México para pedir un fuerte apoyo público.

Para concluir, quisiera reiterar que además de este caso particular, la situación de los derechos humanos en México sigue siendo una alta prioridad para la Subcomisión de Asuntos del Parlamento Europeo sobre Derechos Humanos. Nos preocupa el alto nivel de impunidad, la lucha contra el narcotráfico y la corrupción, las amenazas y el hostigamiento a periodistas, defensores de los derechos humanos y los pueblos indígenas. Estas cuestiones están siendo monitorizadas cuidadosamente por la Subcomisión del Parlamento Europeo sobre Derechos Humanos y estará en nuestra agenda.

he sido invitada a participar en el debate en la Subcomisión solo que estamos esperando la fecha y espero escuchar su respuesta y la acción tomada en el caso anterior.
Le saluda atentamente,

Heidi Hautala
Presidenta de la Subcomisión de Asuntos del Parlamento Europeo sobre Derechos Humanos

VERSIÓN ORIGINAL

Mexico Must Restore Security and Human Rights in Oaxaca

Chairwoman Hautala wrote a letter on 20th of September to High Representative Ashton calling her to take action on the critical situation with regards the recent deterioration of the human security conditions, especially in relation to indigenous population and human rights defenders in Mexico, San Juan Copala.

Baroness Catherine Ashton of Upholland
High Representative of the European Union for
Foreign Affairs and Security Policy
Vice President of the European Commission
Rue de la Loi 200
B-1049 Brussels

Dear Baroness Ashton
As you are aware the European Parliament Subcommittee on Human Rights has been closely following the human rights situation in Mexico. I am writing to you to draw your attention and kindly ask you to take action with regards to the recent deterioration of the human security conditions, especially in relation to indigenous population and human rights defenders in Mexico, San Juan Copala.

Following the recent visit to the Mexican state of Oaxaca by two Members of the European Parliament, Ms Satu Hassi and Ms Ska Keller, focussing on the investigation of the murder of two human rights defenders, Finnish national Mr Jyri Jaakkola and Ms Bety Carino, it is an issue of great concern to me that the situation in the village of San Juan Copala in Oaxaca has again become increasingly tense and difficult. The local population, belonging to the Triqui indigenous people, has been kept under siege in the fight between armed groups since December 2009. However, during the recent days there have been outbursts of lethal violence and that the situation is now tense. I have understood that amidst the rising tension and violence many are trying to escape, while those who have to remain are in great risk of further violence. With great alarm I have furthermore learned that the women and children in San Juan Copala have effectively no access to food and medical care.

For the above mentioned reasons an immediate intervention from the authorities is vital in order to prevent further violence and restore security and order.

I therefore respectfully call for you to contact the representative of the Mexican Government to the EU as well as the Minister of Foreign Affairs of Mexico at the earliest possible opportunity to urge that effective measures be taken to stabilize the situation. I furthermore call that you contact the Office of the High Representative for Human Rights in Mexico to ask for a strong public support.
To conclude, I would like to reiterate that besides this particular case, the human rights situation in Mexico remains a high priority for the European Parliament Subcommittee on Human Rights. Of great concern are the impunity, the fight against drug trafficking and corruption, the threats and harassment of journalists, human rights defenders and indigenous peoples. These issues are being carefully monitored by the European Parliament Subcommittee on Human Rights and will be on our agenda again in the near future.

I shall invite you to take part in the discussion at the Subcommittee once the date is set and am looking forward to hearing from you on any actions taken in the above case.
Yours sincerely,

Heidi Hautala
Chairwoman of European Parliament Subcommittee on Human Rights

Las luchas laborales del bicentenario Frecuencia Laboral Hoy 5 pm

Frecuencia Laboral y los Rudos te invitan a ver las Luchas Obreras del Bicentenario hoy 5 pm:


Dale play a la ventana en punto de las cinco de la tarde:

Watch live streaming video from radioamlotv at livestream.com

Comunicate al programa en vivo por twitter: @rudosdelsme @radioamlo y al Teléfono: 55352731 gracias

Ve el primer programa de las Luchas Obreras:



YO TE NOMBRO LIBERTAD, CREANDO CONCIENCIAsolo tengo mis ojos y mi mente como herramienta para trabajar.VERÓNICA VILLALVAZO(FRIDAGUERRERA)